עריכת ספרים/סיפורת

השבחה והבהרה של הטקסט באמצעות שיפור הפיסוק, הכתיב והניסוח; הצעת חלופות לביטויים משובשים שננקטו – כל אלו תוך כדי נאמנות וכבוד לסגנונו האישי של הכותב.

עריכת מגזינים וכתבות

הבאת הטקסט למצב תקני למהדרין בהתאם לכללים החדשים של האקדמיה ללשון. 

עריכת טקסטים שיווקיים

השבחת הטקסט אגב שמירה על מוטיבים הכרחיים בז'אנר.

עריכה לאתרים

ניכוש שיבושי לשון, כתיב ופיסוק ועשיית הטקסט נעים ובהיר לקריאה.

יהודית אורנשטיין עורכת לשונית
יהודית אורנשטיין עורכת לשונית

מה כוללת העריכה?

עריכת תוכן

בעריכת התוכן מתוקנות עובדות משובשות. כמו כן מטופלים כפילות, חוסר התאמה בין חלקי הטקסט, משפטים שאין בהם חידוש, מילים מיותרות. עריכה מסוג זה נשענת על ידע עולם רחב, על היגיון ועל הבנה סמנטית.

תיקוני פיסוק

סימני הפיסוק מסייעים להבנת הכתוב. הם מרמזים על מבנה המשפט ועל הטעמתו ומפיחים חיים בטקסט. כללי הפיסוק אינם נוקשים, ועריכה ערנית מחוללת בהם שינויים המיטיבים עם הטקסט.

כללי הכתיב

אז איך כותבים – ורדים או וורדים? איתִי או אתי? להשאר או להישאר? (ורדים, איתי, להישאר) סוגיית הכתיב המלא/חסר היא סוגיה חשובה וכבדת משקל בעריכה. מטרתם העיקרית של כללי הכתיב חסר הניקוד היא להקל את הקריאה ולהבהיר את הטקסט ככל האפשר. הדבר ניכר בפרט בכללים המעודכנים (מסיוון תשע"ז). אלו כללים שנוסחו לאחר היסטוריה לשונית בעלת תהפוכות בתחום. יש בהם היגיון רב והם תורמים תרומה ניכרת להנגשת הטקסט ולקריאוּתו.

שיפור הניסוח

כמו צייר היושב מול הכן, מתרחק שתי פסיעות לאחור ומצמצם את עיניו בשביל לראות את התמונה בהיבט אחר כדי לשפרה ולהעשירה – כך העורך. הוא קורא את הכתוב פעם, פעמיים ולפעמים שלוש. מתרחק, חושב ו... משפר. העריכה משפרת את הניסוח והופכת אותו - כשצריך – לתקני, בריא, הגיוני ואסתטי.

כתיבה ועריכה לשונית

מה אני עורכת?

עריכה של טקסטים ממגוון סוגות* ובבמות שונות. העיסוק התמידי במילים מביא גם ליצירת טקסטים, יצירה הקרויה בלשוננו 'כתיבה'. המילים - כיצירה עצמאית או כחומר גלם המוגש לעריכה - הן אבני הבניין של כל דבר כתוב. מכיוון שמילים הן החומר העיקרי של עבודתי, כוח היצירה שבו חנן אותי הבורא בא לידי ביטוי בהן. ובמילים פשוטות – אני מספקת שירותי כתיבה, בהם כתיבה שיווקית, הכוללת כתיבה לאתרים, לפייסבוק, מיקרו-קופי, טקסטים פרסומיים וכתבות יח"צ; כתיבת מכתבים רשמיים למוסדות חינוך, לעסקים, לעמותות, לעורכי דין וכדומה. * ז'אנרים

מה עוד אני עורכת?

אני עורכת כל טקסט, כל ז'אנר, כל מילה כתובה. כותבים מוכשרים רבים 'שולפים מהשרוול' יצירות נהדרות וכותבים כמעיין המתגבר. ואולם פרץ היצירה בטבעו אינו מאפשר שהייה ודקדקנות על 'זוטות' כמו דיוקי לשון, כללי כתיב, כללי פיסוק וכדומה. זו הסיבה לכך שמספר רב והולך של כותבים מרגיש צורך בעריכה מקצועית שתלטש את הטקסט ותביא אותו לשלמות האפשרית. סוגי טקסטים במנעד רחב ומגוון זקוקים לעריכה הולמת: עיתונים, ספרי קריאה, ספרי עיון, ספרי קודש (שלהם חוקים שונים במקצת) ואיך לא? דפי נחיתה, אתרי אינטרנט ופוסטים ברשתות שחומר הבנייה העיקרי שלהם הוא מילים. כן, ואף מודעות פרסומת הכוללות מילים ספורות, זקוקות לעריכה. יש לכם טקסט? כל סוג של טקסט? רוצים שהוא יהיה מושלם? דברו איתי!

שירותי כתיבה בנוסף

אפשרויות כתיבת תוכן

כתיבה שיווקית וכתבות יח"צ​

כתיבת כתבות יח"צ שיווקיות וממוקדות מטרה. הכתיבה כוללת עריכת התוכן והתאמת שפה לקהל היעד. זהו ז'אנר שאין להמעיט בחשיבותו. ניסוחים קולעים יכולים רק לעזור.

כתיבת תוכן לאתרים​

כתיבה ממוקדת ומקצועית לאתרי אינטרנט, כולל התאמת השפה לקהל היעד ומתן דגש גם לכתיבת המיקרו-קופי, התכנים הקטנים שיוצרים את ההבדל. חומר הגלם העיקרי של כל אתר הוא מילים, רוצים אתר טוב? דאגו לו לניסוח מצוין.

כתיבת תוכן לניוזלטר​

דרך שיווקית להשאיר את הלקוחות שלך צמוד אליך ואותך על המפה שלהם - כתיבה עקבית של תוכן מעניין ורלוונטי באמצעות דיוור במייל​

כתיבת פרוספקטים - ברושור​

כתיבת תוכן פרסומי ושיווקי הכולל קופרייטינג וקידום מכירות או כל מטרה אחרת באמצעות הפרינט.​

כתיבת מכתבים רשמיים​

כתיבת מכתבים למוסדות ובתי ספר - למי שאינו זוכר את כללי כתיבת המכתב הרשמי מלימודי בית הספר, ויש גם ערכים מוספים. שירות ייחודי של כתיבת מכתבים רשמיים לבתי ספר, לעסקים ולעורכי דין, בהתאמה אישית ומקצועית.
דילוג לתוכן